Nabucco al guado: dal mito alla storia