Towards mapping the risk for urban heat island: new methods for the analysis of the urban environment