Optimization of beam optics and strategies for focusing the multi-beamlet accelerator of the MITICA injector