Model-based customized binaural reproduction through headphones