Charles Nodier, "Du fantastique au théâtre"