Yasuní zona de sacrificio, Análisis de la iniciativa ITT y los derechos colectivos indígenas