On the form and meaning of double noun incorporation