Experimental validation of a molecular flow code with the ARIANNA setup