Biphoton Generation with an Optimized Wavefront for Free-Space Propagation by means of Adaptive Optics