Ferruccio Bortoluzzi, pittore "pensoso e tormentato", nella Venezia degli anni quaranta