Graphical modelling for gene set analysis: a case-study in knockout experiments