Discrete versus continuous quantities in non-primate species: the case of fish