Quantile inference in genomic studies