The impact of Rayleigh waves ellipticity in mode misidentification