Hydro-geophysical monitoring and stochastic inverse modeling of a controlled irrigation experiment