Hardware and software architecture on board solar orbiter/METIS: an update