Luigi Scevola, Saffo. Tragedia