Nota editoriale / Editorische Notiz