Bayesian quantile regression for tail risk interdependence