Recovery and refining of precious metals alloys by oxi-nitrogen leaching