Observing angular deviations in light beam reflection via weak measurements