První světová válka jako začátek kulturního transferu. Poznámky o trnité cestě české kultury k italskému čtenáři

První světová válka představuje nakonec i důležitý okamžik vzniku nových osobních, politických a uměleckých kulturních vazeb nejrůznějšího druhu, jež hrály důležitou roli v uměleckých kontaktech mezi Československem a Itálií. Tento případ se zdá být obzvlášť zajímavý právě z toho důvodu, že to bylo během války, kdy si italská kulturní společnost začala všímat existence české (případně československé) kultury. A právě v okamžicích, kdy byla vzájemná znalost značně omezena, probíhal kulturní transfer na základě silného východiska přijímající kultury a tak byly různé interference ve způsobu přijmání snad viditelnější než jindy