A partire dall’edizione critica delle poesie di Giorgio Caproni (Mondadori, 1998) sono esaminati i principali problemi posti dall’edizione di una poesia inedita di cui siano conservati i manoscritti autografi. L’attenzione si concentra sui casi in cui la poesia è rimasta incompiuta o, comunque, l’autore non ha lasciato una stesura finale indubbia. In contrasto con alcune tendenze della moderna filologia d’autore, l’obiettivo (non sempre realizzabile) resta la costituzione di un testo in pulito, rispetto al quale le rimanenti varianti sono organizzate in un apparato genetico. Due sono in particolare i punti critici: il primo è, ovviamente, come scegliere le lezioni da porre a testo, il secondo è come presentare le varianti alternative.
L’edizione delle poesie inedite: problemi e metodi
ZULIANI, LUCA
2015
Abstract
A partire dall’edizione critica delle poesie di Giorgio Caproni (Mondadori, 1998) sono esaminati i principali problemi posti dall’edizione di una poesia inedita di cui siano conservati i manoscritti autografi. L’attenzione si concentra sui casi in cui la poesia è rimasta incompiuta o, comunque, l’autore non ha lasciato una stesura finale indubbia. In contrasto con alcune tendenze della moderna filologia d’autore, l’obiettivo (non sempre realizzabile) resta la costituzione di un testo in pulito, rispetto al quale le rimanenti varianti sono organizzate in un apparato genetico. Due sono in particolare i punti critici: il primo è, ovviamente, come scegliere le lezioni da porre a testo, il secondo è come presentare le varianti alternative.Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
