The neural substrate of lateralized visual short-term memory representations