A new ballistic limit equation for thin tape tethers