Uncovering Multiple Populations in Globular Clusters with Washington Photometry