Optical design and stray light analysis for the JANUS camera of the JUICE space mission