What the students can teach us about EMI and language issues