Electronic coherences in rhodamine dimers: Vibronic coupling and distance dependence