Roman funerary painting: from “telling stories” to “recounting history”