Avvertenza del Curatore dell'edizione italiana