What controls groundwater dynamics and hillslope-stream connectivity in an alpine headwater catchment?