Investigation on the biological role of selenium: insight from DFT studies on model chalcogenides