Functional balance between leaf and xylem tissues is maintained under different soil water availability in Pinus sylvestris and Picea abies