Fibrocartilaginous mesenchymoma of bone: a single-institution experience with molecular investigations and a review of the literature