Coseismic origin of foliated cataclasites and preservation potential during the seismic cycle