Interaction between building collapse and road serviceability during seismic emergency operations in urban centers