Nanofabrication and test of novel diffractive optics for OAM-mode division multiplexing in optical fibers