Multidisciplinary Analysis and Modelling of a River Embankment Affected by Piping