A system dynamic approach to map by-products’ flows: an application to a dairy cooperative in Italy