Il Prato della Valle e la riemersione del teatro romano