Detecting Group Differences in Multivariate Categorical Data