Battaglia o Neumann? I problemi della documentazione d’archivio