Assessment of students' understandings about the use of mathematical concepts in mechanics: results of the FisicaMente test