Una premessa per il lettore