Scatter and Joint Dependence Ranking of Multivariate Populations and Applications to Brain Cytoarchitecture Complexity