Trefftz Co-chain Calculus