Flow measurements and modelling in helical RFX-mod equilibria