Assessing pragmatic aspects of L2 communication: reflections and practices