"Vai lettera oltre i monti" e altri canti-lettere. Lettere in versi di soldati romeni di Transilvania e del Regno

All'interno dell'opera di Lorenzo Renzi dedicata alle lettere dei soldati della Grande Guerra di tutte le nazioni coinvolte nel conflitto, il presente saggio rappresenta il capitolo dedicato al caso specifico delle lettere in versi dei soldati contadini romeni, della Transilvania e del Regno. L'articolo descrive temi e strutture delle scritture versificate dei contadini romeni, che occupano, per diverse ragioni, un posto a parte, presentando caratteristiche singolari e sorprendenti. In particolare, offrono materiali di straordinario interesse non solo per chi voglia indagare, nello specifico, i rapporti tra l’orale e lo scritto all’interno delle società tradizionali, ma anche per considerazioni più generali sulle modalità in cui, storicamente e formalmente, avviene il passaggio dall’oralità alla scrittura.